《和令狐尚书平泉东庄近居李仆射有寄十韵》

张籍 唐代
平地有清泉,伊南古寺边。
涨池闲绕屋,出野遍浇田。
旧隐离多日,新邻得几年。
探幽皆一绝,选胜又双全。
门静山光别,园深竹影连。
斜分采药径,直过钓鱼船。
鸡犬还应识,云霞顿觉鲜。
追思应不远,赏爱谅难偏。
此处堪长往,游人早共传。
各当恩寄重,归卧恐无缘。

翻译

平地上有清澈的泉水,就在伊南古寺的旁边。池塘水涨起来,环绕着房屋;泉水流到野外,滋润着大片田地。我离开这里已经很久了,和新邻居相处也有好几年了。探寻幽静的地方,这里是一绝;选择风景优美的地方,更是双全。门边安静,山光别有韵味;园子深远,竹影连绵不断。小路斜斜地通向采药的地方,直通到垂钓的船边。鸡犬似乎还认得我,云霞也显得格外新鲜。回想起来并不遥远,喜爱这里的心情难以偏废。这个地方适合长久居住,早被游人传颂。大家对这里都情深意重,可惜回去安享恐怕没有机会了。