《酬李仆射晚春见寄》

张籍唐代

戟户洞初晨，莺声雨后频。
虚庭清气在，众药湿光新。
鱼动芳池面，苔侵老竹身。
教铺尝酒处，自问探花人。
独此长多病，幽居欲过春。
今朝听高韵，忽觉离埃尘。

翻译

清晨，戟户洞口，雨后的莺鸟频频鸣叫。空旷的庭院里，清新的空气弥漫，湿漉漉的草药在阳光下焕发新光。鱼儿在芬芳的池面游动，青苔悄然爬上老竹的身躯。我曾在教铺品尝美酒，如今自问是否还是那个探花的人。唯独我长久以来多病缠身，幽居此地，仿佛要错过整个春天。今朝聆听着高雅的音韵，忽然感觉自己远离了尘世的喧嚣。