《送友生游峡中》

张籍唐代

风静杨柳垂，看花又别离。
几年同在此，今日各驱驰。
峡里闻猿叫，山头见月时。
殷勤一杯酒，珍重岁寒姿。

翻译

风停了，杨柳轻轻垂下，看着花儿，又到了分别的时候。几年来我们常常在这里相聚，今天却各自奔向远方。在峡谷里听到猿猴的叫声，在山头看见明月升起的时候。我诚挚地敬你一杯酒，愿你珍重自己，保持那岁寒时节的高洁品格。