《赠箕山僧》

张籍唐代

久住空林下，长斋耳目清。
蒲团借客坐，石磹甃人行。
似鹤难知性，因山强号名。
时闻衣袖里，暗掐念珠声。

翻译

长久地隐居在空寂的深林里，持斋修行让耳目愈发清明。草编的蒲团静候来访的客人，青石铺就的小径印着行人往来的痕迹。像孤鹤般难以捉摸心性，不过因寄居深山才勉强有了名号。偶尔风过衣袖窸窣作响，指间暗数念珠的轻响便混在了林涛声里。