《旧宫人》

张籍唐代

歌舞梁州女，归时白发生。
全家没蕃地，无处问乡程。
宫锦不传样，御香空记名。
一身难自说，愁逐路人行。

翻译

梁州的歌舞女，归来时已白发苍苍。全家都葬身在异族之地，再也没人知道故乡的路有多长。皇宫的锦缎不传样式，御用的香气只在名册上留名。她一身凄苦无人诉说，忧愁只能随着路人一同前行。