《寄灵一上人初归云门寺》

张籍唐代

寒山白云里，法侣自招携。
竹径通城下，松门隔水西。
方同沃洲去，不作武陵迷。
仿佛遥看处，秋风是会稽。

翻译

寒山静静伫立在缭绕的白云间，几位同修道友相伴相邀而行。翠竹掩映的小径蜿蜒通向城下，松木搭就的门户静静伫立在水岸西边。此番前去，只为寻觅一片真实的沃土，而非迷失在那虚无的桃源幻境。恍然间，仿佛望见远方朦胧的轮廓，那拂面的秋风，正来自会稽的方向。