《和周赞善闻子规》

张籍唐代

秦城啼楚鸟，远思更纷纷。
况是街西夜，偏当雨里闻。
应投最高树，似隔数重云。
此处谁能听，遥知独有君。

翻译

秦城中传来楚地飞鸟的啼叫，惹起我思绪万千。何况这声音来自街西的夜晚，偏偏又在细雨中听得真切。那鸟儿仿佛栖息在最高的枝头，好像隔着层层云雾。这般时刻，有谁还能听到这声音？遥想之中，唯有你独自一人，在远方静静聆听。