《赠太常王建藤杖笋鞋》

张籍唐代

蛮藤剪为杖，楚笋结成鞋。
称与诗人用，堪随礼寺斋。
寻花入幽径，步日下寒阶。
以此持相赠，君应惬素怀。

翻译

用粗壮的藤条做成手杖，采来楚地的竹笋编织成鞋。这些东西若能送给诗人使用，也堪与礼寺中的清幽斋舍相配。寻觅花朵深入幽静的小径，踏着夕阳走过带着寒意的石阶。我拿这些礼物赠予你，相信定能合乎你淡雅的心怀。