《杂曲歌辞·乐府二首》

刘言史 唐代
花颔红鬃一向偏,绿槐香陌欲朝天。
仍嫌众里娇行疾,傍镫深藏白玉鞭。
喷珠团香小桂条,玉鞭兼赐霍嫖姚。
弄影便从天禁出,碧蹄声碎五门桥。

拼音

huā hàn hóng zōng yī xiàng piān, lǜ huái xiāng mò yù cháo tiān.花颔红鬃一向偏,绿槐香陌欲朝天。réng xián zhòng lǐ jiāo xíng jí, bàng dèng shēn cáng bái yù biān.仍嫌众里娇行疾,傍镫深藏白玉鞭。pēn zhū tuán xiāng xiǎo guì tiáo, yù biān jiān cì huò piáo yáo.喷珠团香小桂条,玉鞭兼赐霍嫖姚。nòng yǐng biàn cóng tiān jìn chū, bì tí shēng suì wǔ mén qiáo.弄影便从天禁出,碧蹄声碎五门桥。

翻译

那马儿花颔红鬃,生得俊美非凡,性子却有些倔强;它踏着绿槐飘香的小路,昂首向天,似有凌云之志。在众人面前,它嫌那路上行人太多、走得太急,便悄悄地靠近灯影,把那白玉马鞭藏在暗处,不肯轻易示人。
皇帝赏赐的桂枝还带着香气,如同珠玉连成一团,与那玉制马鞭一同赐下,宛如当年霍去病那样的英雄才能享有。这马儿扬蹄前行,仿佛从皇宫禁地出发,蹄声轻碎,踏过五门桥,身影摇曳,如梦如画。