《早春病中》

张籍唐代

羸病及年初，心情不自如。
多申请假牒，只送贺官书。
幽径独行步，白头长懒梳。
更怜晴日色，渐渐暖贫居。

翻译

从年初开始，疾病缠身，身体日渐虚弱，心情也总是郁郁寡欢。频繁递上告假的文书，官场上的应酬文章，也只是草草应付了事。总爱独自在幽静的小径徘徊，白发蓬乱，也懒得梳理。唯有晴日的阳光最让我欢喜，它一寸寸漫进这清寒的屋舍，带来融融暖意。