《酬韩祭酒雨中见寄》

张籍唐代

雨中愁不出，阴黑尽连宵。
屋湿唯添漏，泥深未放朝。
无刍怜马瘦，少食信儿娇。
闻道韩夫子，还同此寂寥。

翻译

阴雨连绵的时节，困守家中愁绪难消。天穹像被泼了墨汁，整夜压得人喘不过气。雨水浸透屋顶，滴滴答答漏个不停，庭院里积水泥泞深陷，连清晨的门扉都仿佛被锁住了。草料早已耗尽，马厩里瘦骨嶙峋的牲畜让人心疼；存粮所剩无几，小儿女饥肠辘辘的抽泣声更添焦灼。听说韩夫子啊，此刻也正与这无边的寂寥默默相对。