《杂曲歌辞·春游曲三首》

张仲素 唐代
烟柳飞轻絮,风榆落小钱。
濛濛百花里,罗绮竞秋千。
骋望登香阁,争高下砌台。
林间踏青去,席上意钱来。
行乐三春节,林花百和香。
当年重意气,先占斗鸡场。

翻译

柳絮像烟一样轻轻飘飞,榆钱一片片从风中落下。在漫天飞舞的百花丛中,穿着华丽衣裳的姑娘们争着荡秋千。她们登高远望,登上香阁眺望远方,又你追我赶地跑下台阶比谁更快。有的人在林间结伴踏青游玩,还有的在筵席上把酒言欢、掷骰取乐。春日里正是游玩的好时节,花香四溢、芬芳扑鼻。当年最看重的是豪情意气,而今最先去的却是斗鸡场,尽兴玩乐。