《送郑秀才归宁》

张籍唐代

桂楫彩为衣，行当令节归。
夕潮迷浦远，昼雨见人稀。
野芰到时熟，江鸥泊处飞。
离琴一奏罢，山雨霭馀晖。

翻译

船儿披着彩衣，趁着佳节归来。暮色中的潮水漫向远方，模糊了渡口的轮廓；白昼的细雨里，路上行人寥寥。野生的菱角已熟透，江鸥在停泊处自在盘旋。一曲离别的琴音渐渐消散，山间细雨蒙蒙，天边残留着一抹余晖。