《杂曲歌辞·春游乐二首》

李端 唐代
游童苏合带,倡女蒲葵扇。
初日映城时,相思忽相见。
褰裳踏露草,理鬓回花面。
薄暮不同归,留情此芳甸。
柘弹连钱马,银钩妥堕鬟。
采桑春陌上,踏草夕阳间。
意合辞先露,心诚貌却闲。
明朝若相忆,云雨出巫山。

翻译

游童挂着苏合香囊,倡女手执蒲葵折扇。清晨的阳光刚照进城中,彼此思念的人忽然相见。提起衣裳踏着带露的草丛,整理鬓发回身对着盛开的花朵。傍晚时分却不能一起回去,只把眷恋之情留在芳香的草地。
他骑着配有柘木弹弓的骏马,她戴着银钩装饰的堕马髻。一起在春天的田间采桑,在夕阳下的草地漫步。情意相投言语间已流露,内心真诚外表却显得淡然。如果明朝你想起我,那便是云雨出自巫山之时。