《宿广德寺寄从舅》

张籍唐代

古寺客堂空，开帘四面风。
移床动栖鹤，停烛聚飞虫。
闲卧逐凉处，远愁生静中。
林西微月色，思与宁家同。

翻译

古老的寺庙里，客堂空荡荡的，掀开帘子，四面都是风吹进来。我挪动床铺，惊动了栖息的仙鹤；停下蜡烛，飞虫纷纷聚集过来。我悠闲地躺着，寻找凉快的地方，远处的忧愁却在寂静中悄然升起。树林的西边透出微微的月色，此刻的思绪，仿佛与宁静的家园相通。