《灵都观李道士》

张籍唐代

仙观雨来静，绕房琼草春。
素书天上字，花洞古时人。
泥灶煮灵液，扫坛朝玉真。
几回游阆苑，青节亦随身。

翻译

仙观在雨中显得格外宁静，四周的琼草在春天里生机勃勃。天上飘来的素书，仿佛带着古老花洞中人的讯息。用泥灶煮着灵液，清扫祭坛向玉真朝拜。多少次游历阆苑仙境，青色的节杖始终随身相伴。