《哭山中友人》

张籍唐代

入云遥便哭，山友隔今生。
绕墓招魂魄，镌岩记姓名。
犬因无主善，鹤为见人鸣。
长说能尸解，多应别路行。

翻译

他远远望见云天便伤心哭泣，昔日的山中好友已隔绝在今生之外。绕着坟墓呼唤着亡者的魂魄，又在石碑上刻下他的姓名。那里的狗因为没了主人，不再像从前那样友善；只有见到有人来，那孤鹤才发出鸣叫。人们常说他曾得道成仙，尸解而去，看来多半是沿着别的道路走了。