《霅溪西亭晚望（一作霅溪远望）》

张籍唐代

霅水碧悠悠，西亭柳岸头。
夕阴生远岫，斜照逐回流。
此地动归思，逢人方倦游。
吴兴耆旧尽，空见白蘋洲。

翻译

霅溪的水碧绿而悠长，缓缓流淌。西亭边，柳树成行，随风轻摆。夕阳的影子从远处山峦间洒落，斜斜地映照着曲折的水面。看到这样的景色，不禁勾起归乡的念头，每当遇见行人，便流露出倦游他乡的感慨。如今吴兴的老朋友大多已经不在，只剩下眼前这片静静的白蘋洲，默默见证往日时光。