《送徐先生归蜀》

张籍唐代

日暮远归处，云间仙观钟。
唯持青玉牒，独立碧鸡峰。
阴涧长收乳，寒泉旧养龙。
几时因卖药，得向海边逢。

翻译

天色渐晚，远处是归途的尽头，在云雾缭绕之间传来仙观的钟声。我手中只握着一卷青玉写成的经书，独自一人站在碧鸡峰上。背阴山涧里常年积藏着如乳般的白气，寒泉深处曾孕育过神龙。不知何时因缘际会，能在我卖药为生的日子里，与你相逢在那遥远的海边。