《古树》

张籍唐代

古树枝柯少，枯来复几春。
露根堪系马，空腹定藏人。
蠹节莓苔老，烧痕霹雳新。
若当江浦上，行客祭为神。

翻译

这棵古老的树，枝干稀疏，不知已经枯槁了多少个春秋。它的根部裸露在外，似乎能拴住一匹马，而树干中空，仿佛能藏下一个人。树皮上布满了虫蛀的痕迹，苔藓斑驳，显得格外苍老，而树干上的烧痕，像是被雷电劈过，新鲜而醒目。若它生长在江边的渡口，过往的行人或许会将它视为神灵，虔诚地祭拜。