《古苑杏花》

张籍唐代

废苑杏花在，行人愁到时。
独开新堑底，半露旧烧枝。
晚色连荒辙，低阴覆折碑。
茫茫古陵下，春尽又谁知。

翻译

废弃的园子里，杏花还在开放，行人到此，不禁心生愁绪。一树杏花独自开在新开的沟渠底下，枝干半露，像是曾被火烧过的旧枝。傍晚的天色连同荒芜的道路都染上了暗淡，低垂的阴云仿佛覆盖着倒塌的石碑。在这片苍茫的古墓之间，春天将尽，又会有谁知晓呢？