《杂曲歌辞·江上曲》

李嘉祐唐代

江上澹澹芙蓉花，江口蛾眉独浣纱。
可怜应是阳台女，坐对鸬鹚娇不语。
掩面羞看北地人，回首忽作空山雨。
苍梧秋色不堪论，千载依依帝子魂。
君看峰上斑斑竹，尽是湘妃泣泪痕。

翻译

江面上，芙蓉花静静绽放，江口边，一位眉目如画的女子独自在洗纱。她仿佛是那传说中的阳台女子，默默坐着，面对鸬鹚，娇羞不语。她掩面羞于见到北方的来人，忽然回首，仿佛化作了一场空山中的细雨。苍梧的秋色难以言说，千年来，那帝子的魂魄依旧依依不舍。你看那山峰上斑斑的竹影，都是湘妃当年泣泪的痕迹。