《听夜泉》

张籍唐代

细泉深处落，夜久渐闻声。
独起出门听，欲寻当涧行。
还疑隔林远，复畏有风生。
月下长来此，无人亦到明。

翻译

细小的泉水从幽深的地方流下，夜深人静的时候，渐渐能听到它的声音。我独自起身走出门去倾听，想要顺着水声去寻找它的源头。一路上，总觉得那声音隔着树林传来，似乎还很遥远，又担心风吹起来，扰乱了这宁静。月光下，我常常就这样一个人来到这里，即使没有人陪伴，也愿意在这里待到天亮。