《山中古祠》

张籍唐代

春草空祠墓，荒林唯鸟飞。
记年碑石在，经乱祭人稀。
野鼠缘朱帐，阴尘盖画衣。
近门潭水黑，时见宿龙归。

翻译

春天的野草长满了空寂的祠堂和墓地，荒凉的林间只有鸟儿在飞翔。记载着年份的石碑依然矗立，但经过战乱，前来祭拜的人已寥寥无几。野鼠在红色的帐幔间穿梭，阴冷的灰尘覆盖了彩绘的衣饰。靠近门口的潭水漆黑如墨，偶尔能看到传说中的龙在此栖息归来。