《野寺后池寄友》

张籍唐代

佛寺连野水，池幽夏景清。
繁木荫芙蕖，时有水禽鸣。
通溪岸暂断，分渚流复萦。
伴僧钟磬罢，月来池上明。
友人竟不至，东北见高城。
独游自寂寞，况此恨盈盈。

翻译

佛寺边流淌着开阔的河水，池塘幽静，夏日景色清朗。茂密的树木遮掩着荷花，不时传来水鸟的鸣叫。溪流蜿蜒相通，河岸仿佛中断，小洲分开水流，水路又几回萦绕。陪伴僧人一起听钟磬声结束，月亮升起来了，在池面上洒下明亮的光辉。朋友终究没有来，只见东北方高耸的城郭。独自游玩本已寂寞，何况心中还充满了怅惘和遗憾。