《雨中寄元宗简》

张籍唐代

秋堂羸病起，盥漱风雨朝。
竹影冷疏涩，榆叶暗飘萧。
街径多坠果，墙隅有蜕蜩。
延瞻游步阻，独坐闲思饶。
君居应如此，恨言相去遥。

翻译

秋日清晨，我拖着病体起身梳洗，檐角风雨正簌簌作响。竹影在寒风中愈发清瘦，榆叶沙沙翻卷着枯黄。街巷里熟透的果实纷纷坠落，墙角处还留着空蝉蜕壳。本想出门散心，却被满地萧瑟绊住脚步，索性独坐窗前任思绪漫游。想来你居住的远方也该是这般秋意深浓，可恨千山万水相隔，连闲话家常都成了奢望。