《献从兄》

张籍 唐代
悠悠旱天云,不远如飞尘。
贤达失其所,沉飘同众人。
擢秀登王畿,出为良使宾。
名高满朝野,幼贱谁不闻。
一朝遇谗邪,流窜八九春。
诏书近迁移,组绶未及身。
冬井无寒冰,玉润难为焚。
虚怀日迢遥,荣辱常保纯。
我念出游时,勿吟康乐文。
愿言灵溪期,聊欲相依因。

翻译

旱季天边的云,轻飘如飞散的尘埃。才德之士失却位置,便如浮萍般混迹于市井。曾受举荐入京城,担任显赫官职,声名震动朝野,即便出身寒微也无人不晓。怎料一朝遭谗言构陷,辗转流放近十载。虽闻赦令将返,官服绶带却仍未加身。
寒冬的井水本该结冰却依然清澈,温润的玉石终究难被火焰吞噬。心怀澄明如远空皓月,任凭世间荣辱变幻始终葆守本真。我追忆往昔游历岁月,不再吟诵浮华诗篇。只愿与灵溪山水相约,在自然的怀抱中找到心灵的依归。