《杂怨》

张籍唐代

切切重切切，秋风桂枝折。
人当少年嫁，我当少年别。
念君非征行，年年长远途。
妾身甘独殁，高堂有舅姑。
山川岂遥远，行人自不返。

翻译

心中满是深深的忧虑，秋风起时，桂枝也被折断了。别人在年少时出嫁，而我在年少时却要离别。想到你并非出征，却年复一年地踏上漫长的旅途。我甘愿独自承受孤独与消逝，因为家中有年迈的公婆需要照顾。山川并不遥远，只是远行的人却迟迟不归。