《忆远曲》

张籍唐代

水上山沉沉，征途复绕林。
途荒人行少，马迹犹可寻。
雪中独立树，海口失侣禽。
离忧如长线，千里萦我心。

翻译

山影沉静地倒映在水面上，远行的路蜿蜒穿过树林。沿途荒凉，行人稀少，但马踏过的痕迹还能依稀辨认。雪中孤零零地立着一棵树，海口边有失去伴侣的飞鸟。离别的忧愁像一根长长的丝线，千里之外仍缠绕在我心头。