《促促词》

张籍唐代

促促复促促，家贫夫妇欢不足。
今年为人送租船，去年捕鱼在江边。
家中姑老子复小，自执吴绡输税钱。
家家桑麻满地黑，念君一身空努力。
愿教牛蹄团团羊角直，君身常在应不得。

翻译

催促啊，一再催促，家里贫穷，夫妻之间欢乐也显得不够。今年替人运送租粮的船，去年还在江边捕鱼谋生。家中有年迈的婆婆和年幼的孩子，自己亲手拿着粗布去交税钱。家家户户的桑树和麻地一片荒凉，念及你一个人空自努力。愿你的牛蹄圆圆、羊角笔直，但你的身体却常常无法如愿。