《远别离》

张籍唐代

莲叶团团杏花拆，长江鲤鱼鬐鬣赤。
念君少年弃亲戚，千里万里独为客。
谁言远别心不易，天星坠地能为石。
几时断得城南陌，勿使居人有行役。

翻译

碧绿的莲叶团团如盖，杏花在枝头悄然绽放。长江里游弋的鲤鱼摆动着鲜红的鳍鳃，在水中若隐若现。想起你年少离家，抛下至亲独自漂泊，千里万里孤身为客。谁人说远别的心不会痛楚？你看那星辰陨落尚且能化为顽石，沉甸甸地凝驻永恒。何时能截断那城南的小路，不再让家中的人为生计远行，从此免去风尘仆仆的苦楚？