《贾客乐》

张籍 唐代
金陵向西贾客多,船中生长乐风波。
欲发移船近江口,船头祭神各浇酒。
停杯共说远行期,入蜀经蛮谁别离。
金多众中为上客,夜夜算缗眠独迟。
秋江初月猩猩语,孤帆夜发潇湘渚。
水工持楫防暗滩,直过山边及前侣。
年年逐利西复东,姓名不在县籍中。
农夫税多长辛苦,弃业长为贩宝翁。

翻译

金陵城西,商贾云集。他们生于舟楫,长于风波,惯看潮起潮落。启程时分,船队泊近江口,船头摆酒祭江神,琥珀色的酒浆纷纷洒落浪花里。碰杯声里商议着行程,入蜀地过蛮荒,此去又是几度离别。
钱财丰厚者自得众人簇拥,夤夜烛光下,算珠声在空旷的江面格外清脆。秋夜江面浮着冷月,山猿啼声穿透雾气,孤帆悄然驶离湘江沙洲。船夫紧握长篙紧盯暗礁,险滩过后,又追赶上前方的船队。
年复一年追逐利禄东西漂泊,户籍名册早没了这些水上客。忽听得岸上老农叹息赋税沉重,不觉攥紧手中货箱——不如抛却薄田,做个浪里淘金的卖货郎。