《楚妃叹》

张籍唐代

湘云初起江沉沉，君王遥在云梦林。
江南雨多旌旗暗，台下朝朝春水深。
章华殿前朝万国，君心独自无终极。
楚兵满地能逐禽，谁用一身骋筋力。
西江若翻云梦中，麋鹿死尽应还宫。

翻译

湘云初起，江面一片沉静，君王远在云梦林中。江南雨水连绵，旌旗都显得暗淡无光，台下每天春水渐深。章华殿前曾迎接万国使节，而君王的心事却独自无尽。楚地战事频繁，将士们四处追逐敌人，谁又会为了自己的一身筋骨去奔波？如果西江翻腾如云梦中的波涛，麋鹿都被猎杀殆尽，最终也该回到宫中了。