《宴客词》

张籍唐代

上客不用顾金羁，主人有酒君莫违。
请君看取园中花，地上渐多枝上稀。
山头树影不见石，溪水无风应更碧。
人人齐醉起舞时，谁觉翻衣与倒帻。
明朝花尽人已去，此地独来空绕树。

翻译

贵客不必在意华美的马缰，主人家已有美酒，您莫要推辞。请您看看园中的花朵，地面上的渐渐多了，枝头上的却越来越稀少了。山头上树影摇曳，遮住了石头；溪水即使无风，也显得格外清澈碧绿。众人齐醉之时，纷纷起舞，谁还会注意到衣衫翻乱、帽子歪斜的模样。等到明天花谢人散，唯独我一人来到这里，独自绕着树徘徊。