《节妇吟寄东平李司空师道》

张籍唐代

君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

翻译

你知道我已有丈夫，却仍送给我两颗明珠。我感动于你深情的心意，便将它们系在红罗衣襟上。我家高楼连着花园，丈夫手持戟矛，在明光殿里任职。我知道你的心意像日月一样光明磊落，但我对丈夫发誓要同生共死。我含着泪把明珠还给你，只恨我们没有在我不嫁人的时候相遇。