《别离曲》

张籍唐代

行人结束出门去，几时更踏门前路。
忆昔君初纳采时，不言身属辽阳戍。
早知今日当别离，成君家计良为谁。
男儿生身自有役，那得误我少年时。
不如逐君征战死，谁能独老空闺里。

翻译

行人已经结束出门远行，什么时候才能再踏上家门前的路呢。回忆当初你来提亲的时候，你并没有说要被派往辽阳戍边。如果早知道今天会有离别，为你操持家业又为了谁呢？男子生来自有征戍的使命，哪能耽误了我的青春年华。不如随你出征战死，谁能独自老死在这空荡荡的闺房里呢。