《筑城词》

张籍 唐代
筑城处,千人万人齐把杵。
重重土坚试行锥,军吏执鞭催作迟。
来时一年深碛里,尽著短衣渴无水。
力尽不得抛杵声,杵声未尽人皆死。
家家养男当门户,今日作君城下土。

翻译

筑城的地方,成千上万的人一起挥动着木杵。一层层夯实的泥土坚硬如石,有人试着用锥子去刺,却难以穿透。军吏们手持鞭子,催促着人们加快速度,稍有迟缓便是一顿责罚。这些人从远方而来,已经在荒凉的戈壁中劳作了一年,衣衫单薄,口渴难耐,却连一滴水都难以得到。他们用尽了力气,却不敢停下手中的木杵,杵声依旧在回响,可人却一个接一个倒下,再也站不起来。家家户户都盼着儿子能撑起门户,可如今,他们却化作了城下的泥土,无声无息地埋没在这片土地上。