《征妇怨》

张籍唐代

九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。
万里无人收白骨，家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。

翻译

九月里，匈奴杀了守边的将领，汉军在辽水边全军覆没。尸骨散落在远方，没有人收埋，每座城下都有人招魂安葬亲人。妇女们靠着丈夫和孩子过日子，虽然生活贫苦，心里也踏实。如今丈夫战死沙场，孩子还在腹中，我虽然活着，却像白天点着的蜡烛，没有了意义。