《哭秘书包大监》

孟郊唐代

哲人卧病日，贱子泣玉年。
常恐宝镜破，明月难再圆。
文字未改素，声容忽归玄。
始知知音稀，千载一绝弦。
旧馆有遗琴，清风那复传。

翻译

哲人病重的那天，我这个卑微的人泪如雨下。常常担心珍宝的镜子会破碎，明月也难以再次圆满。文字依旧纯净如初，但他的音容却已归于黑暗。这才知道，真正懂得彼此的人太少了，千年才出现一次知音。旧日的馆舍里还留着一张琴，可那清风般的琴声，又怎能再传？