《吊房十五次卿少府》

孟郊 唐代
日高方得起,独赏些些春。
可惜宛转莺,好音与他人。
昔年此气味,还走曲江滨。
逢著韩退之,结交方殷勤。
蜀客骨目高,聪辩剑戟新。
如何昨日欢,今日见无因。
英奇一谢世,视听一为尘。
谁言老泪短,泪短沾衣巾。

翻译

太阳升得老高才懒洋洋地起床,独自一人欣赏这微微的春意。可惜那婉转啼鸣的黄莺,它的美妙歌声却传给了别人。往年这种春日的情景,还曾在曲江岸边漫步时感受过。那时遇见韩退之(韩愈),开始热切地结交他。蜀地来的客人风骨清奇,眉目俊朗,言辞聪慧犀利如新磨的剑戟。怎料昨日还欢笑相伴,今日却无缘无故就断了联系。英才一旦离世,昔日所见所闻都化作尘土。谁说老年人流泪少?泪水虽短,却足以沾湿衣襟。