《喜符郎诗有天纵》

孟郊 唐代
念符不由级,屹得文章阶。
白玉抽一毫,绿珉已难排。
偷笔作文章,乞墨潜磨揩。
海鲸始生尾,试摆蓬壶涡。
幸当禁止之,勿使恣狂怀。
自悲无子嗟,喜妒双喈喈。

翻译

念符不由级,屹得文章阶:
别看画符不问等级,真正能写出好文章的却寥寥无几。
白玉抽一毫,绿珉已难排:
从白玉上抽出一丝光泽都极为难得,更别说那珍贵的绿玉了,早已无法排列比较。
偷笔作文章,乞墨潜磨揩:
偷偷拿起笔来写文章,低声下气地讨些墨水,悄悄地研磨擦拭,只为写下心中所想。
海鲸始生尾,试摆蓬壶涡:
就像大海中的巨鲸刚长出尾巴,在蓬莱仙岛的漩涡中试着摆动身躯。
幸当禁止之,勿使恣狂怀:
幸好还能加以约束,不让它放纵妄为,失去理智。
自悲无子嗟,喜妒双喈喈:
内心为自己没有继承者而悲伤叹息,却又因他人成就而心生欢喜与嫉妒,百感交集。