《列仙文·安度明》

孟郊 唐代
丹霞焕上清,八风鼓太和。
回我神霄辇,遂造岭玉阿。
咄嗟天地外,九围皆我家。
上采白日精,下饮黄月华。
灵观空无中,鹏路无间邪。
顾见魏贤安,浊气伤汝和。
勤研玄中思,道成更相过。

翻译

绚丽的赤霞在九天之上流转,八方之风鼓荡着天地间太和之气。我乘着神霄仙驾悠然回转,转眼便抵达那白玉雕琢的仙山。抬眼望穿天地之外,九重寰宇皆是吾乡。朝采日轮淬炼的纯阳之气,暮饮月华凝结的玄阴之精。
灵识游于虚空之境,大鹏展翅处再无尘世阻隔。回望人间那汲汲营营的身影,浊世戾气正侵蚀你的纯真。潜心参悟玄妙天机吧,待你得道之日,我们再共游云海。