《喷玉布》

孟郊 唐代
去尘咫尺步,山笑康乐岩。
天开紫石屏,泉缕明月帘。
仙凝刻削迹,灵绽云霞纤。
悦闻若有待,瞥见终无厌。
俗玩讵能近,道嬉方可淹。
踏着不死机,欲归多浮嫌。
古醉今忽醒,今求古仍潜。
古今相共失,语默两难恬。
赠君喷玉布,一濯高崭崭。

翻译

只需迈出几步,便能拂去尘埃,山岩仿佛在欢笑,迎接康乐的到来。天空仿佛打开了一扇紫石屏风,泉水如丝,宛如明月下的帘幕。仙人的痕迹仿佛被刻削在山石上,灵秀之气如云霞般纤细。听到悦耳的声音,仿佛有所期待,瞥见美景,心中却永不厌倦。世俗的玩乐怎能靠近,唯有道家的嬉戏才能让人沉浸其中。踏着不死的机缘,想要归去,却多被浮华所牵绊。古时的醉意今朝忽然清醒,今朝的追求却仍如古时般深藏。古今之间,彼此都失去了什么,言语与沉默都难以平静。赠你一块喷玉般的布,一洗之后,高洁如新。