《寻言上人》

孟郊唐代

万里莓苔地，不见驱驰踪。
唯开文字窗，时写日月容。
竹韵漫萧屑，草花徒蒙茸。
披霜入众木，独自识青松。

翻译

辽阔的大地上长满青苔，看不到车马奔走的痕迹。只有一扇文字的窗户打开着，时常记录下日月的容颜。竹林随风轻响，散落着清幽的韵律，野花只是茂盛地开着，却无人欣赏。在寒霜未消的清晨走进林中，唯有我一人认出那挺立不屈的青松。