《答友人赠炭》

孟郊唐代

青山白屋有仁人，赠炭价重双乌银。
驱却坐上千重寒，烧出炉中一片春。
吹霞弄日光不定，暖得曲身成直身。

翻译

青山间有一座白墙小屋，住着一位有仁爱之心的人。他赠人木炭，价值高昂，换来了成对的乌银器物。他用这些炭驱散了人们坐在家中感受到的层层寒意，炉火燃起时，带来一片春天般的温暖。炉火闪烁，映照着日光变幻不定，吹来的风带着暖意，让人从弯曲的身躯变得挺直，身心都舒展开来。