《杂曲歌辞·大垂手》

聂夷中唐代

金刀翦轻云，盘用黄金缕。
装束赵飞燕，教来掌上舞。
舞罢飞燕死，片片随风去。

翻译

金剪刀裁开轻柔如云的绸缎，金线在罗裙上流转生辉。美人披着华贵的金缕衣，被精心教导着跳起掌中舞。当最后一片裙裾停止旋转时，她的生命也如琉璃碎裂，漫天金箔随风飘散，恍若零落的星辰坠入尘烟。