《闻夜啼赠刘正元》

孟郊唐代

寄泣须寄黄河泉，此中怨声流彻天。
愁人独有夜灯见，一纸乡书泪滴穿。

翻译

若要将泪水寄去，就托付给黄河的泉流吧，这滔滔水声里裹挟的悲鸣，几乎要穿透云霄。唯有深夜的孤灯，默默陪伴这满怀愁绪的人，展开泛黄的家书时，泪水浸透信纸，几乎要将它滴穿。