《和令狐侍郎、郭郎中题项羽庙》

孟郊唐代

碧草凌古庙，清尘锁秋窗。
当时独宰割，猛志谁能降。
鼓气雷作敌，剑光电为双。
新悲徒自起，旧恨空浮江。

翻译

青翠的野草长满了古老的庙宇，秋天的窗户被灰尘封锁，显得寂寞凄清。当年那个叱咤风云的人物，如今早已不在，还有谁能压制那曾经的雄心壮志？那时他气势如雷，仿佛连雷霆都成了他的敌人；剑光如电，仿佛天地间只有他一人冲锋陷阵。如今新的悲伤不过徒然升起，旧日的遗憾也早已随江水漂远，无影无踪。