《答李员外小榼味》

孟郊唐代

一拳芙蓉水，倾玉何泠泠。
仙情夙已高，诗味今更馨。
试啜月入骨，再衔愁尽醒。
荷君道古诚，使我善飞翎。

翻译

一拳打碎了芙蓉池中的水，倾倒的玉液发出清冷的声音。早年就向往仙家的情趣，如今诗中的意味更加清新。试着喝下这月光般的美酒，仿佛进入了骨髓，再一饮而尽，所有的忧愁都随之清醒。感谢你以古道诚心相待，让我得以展翅高飞。