《杂曲歌辞·独不见》

胡曾 唐代
玉关一自有氛埃,年少从军竟未回。
门外尘凝张乐榭,水边香灭按歌台。
窗残夜月人何处,帘卷春风燕复来。
万里寂寥音信绝,寸心争忍不成灰。

拼音

yù guān yī zì yǒu fēn āi, nián shào cóng jūn jìng wèi huí.玉关一自有氛埃,年少从军竟未回。mén wài chén níng zhāng lè xiè,门外尘凝张乐榭,shuǐ biān xiāng miè àn gē tái.水边香灭按歌台。chuāng cán yè yuè rén hé chǔ, lián juǎn chūn fēng yàn fù lái.窗残夜月人何处,帘卷春风燕复来。wàn lǐ jì liáo yīn xìn jué, cùn xīn zhēng rěn bù chéng huī.万里寂寥音信绝,寸心争忍不成灰。

翻译

玉门关自古就有战乱的尘埃,少年从军却再未归来。门外的尘土凝结在曾经热闹的乐楼,水边的香气早已消散在歌舞的亭台。夜深时,残存的月光下人影何在?春风拂过,帘幕卷起,燕子又飞回来了。万里之外一片寂静,音信全无,心中怎还能不心灰意冷呢。